Присяжные нотариальные переводы - Деловая Газета Ленинградской области

Преимущества получения присяжного нотариального перевода профессионалами.

Основная функция нотариального акта – подтверждение совершения чрезвычайно важного и знаменательного правового акта. Профессиональный присяжный перевод нотариального акта гарантирует вам качественный перевод с точки зрения специализированных юридических терминов, содержащихся в содержании нотариального акта. Только опытный присяжный переводчик, специализирующийся на сложной юридической терминологии, предоставит вам наиболее полное представление о содержании нотариального акта. Заказать нотариальный перевод вы можете по ссылке https://inoslov.ru/.

Сколько времени занимает нотариально заверенный перевод?   

Согласно польскому законодательству, все нотариальные акты, чтобы быть официально действительными, должны быть составлены на польском языке. Но что, если одна из сторон этого акта – иностранец и не говорит по-польски? В этом случае можно воспользоваться услугами присяжного переводчика, который будет сопровождать стороны во время их визита к нотариусу. Переводчик не только переведет содержание акта, но и подпишет его вместе с нотариусом. Принимая решение о нотариально заверенном присяжном переводе, убедитесь, что переводчик специализируется на переводах правовых актов. Какие нотариальные акты нужно переводить? К ним, среди прочего, относятся договоры застройщика, купли-продажи недвижимости, продажи акций, а также договоры собственности между супругами или протоколы собрания акционеров.  

Такой перевод занимает 3 дня, если это небольшой акт, содержащий менее 6 страниц перевода в день. В случае срочных переводов – не менее 2 дней на каждые 7-9 страниц акта в день. Затем цена увеличивается на 20%.

Если вам нужны документы в экспресс-режиме, когда у вас меньше 1 дня на перевод и есть 10-12 страниц, то цена увеличивается на 60%. Также можно переводить в супер-экспресс-режиме менее чем за 24 часа или более 12 страниц в день – тогда вы должны ожидать повышения цен на 100%.

Присяжные переводы нотариальных актов

Наконец, присяжные переводы документов ориентированы на перевод всех видов нотариальных документов. Самыми популярными из них, несомненно, являются завещания и пожертвования, а также договоры, связанные с переходом права собственности на данное имущество. Перевод нотариальных актов требует профессионализма, как и все присяжные нотариальные переводы, которые могут быть гарантированы только переводами в нашей компании.

от elenan27

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *